歐陽(yáng)維在圖書(shū)館工作已經(jīng)有49年了，從管理員一路做到館長(zhǎng)，然而如今也就只剩一個(gè)光桿司令。
　　四十多年來(lái)，他可謂是見(jiàn)證了圖書(shū)館的興衰，從最初的看書(shū)學(xué)習(xí)的地方，逐漸淪為網(wǎng)紅拍照打卡的圣地。
　　不知何時(shí)，人們不再關(guān)心書(shū)里的內(nèi)容，只在乎它的封面好不好看，以及名氣是否足夠大，能夠拿來(lái)發(fā)朋友圈裝逼。
　　他已經(jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)除自己之外，還有人能靜下心來(lái)翻開(kāi)一本書(shū)，坐下來(lái)認(rèn)認(rèn)真真地閱讀。
　　歐陽(yáng)維心里十分清楚這是大勢(shì)所趨，在這個(gè)連一張廁紙都能拿來(lái)瀏覽網(wǎng)頁(yè)的信息時(shí)代，書(shū)籍作為知識(shí)的載體，似乎已經(jīng)顯得有些落后了。
　　這也是他的圖書(shū)館逐漸淪為博物館的原因，偶爾有客人來(lái)也是為了拍照留念，可謂真的就是用來(lái)擺的。
　　最初他固執(zhí)地把這些人全部都趕出去，結(jié)果是來(lái)的人越來(lái)越少，最終徹底無(wú)人問(wèn)津。
　　今天卻來(lái)了一位特別的客人，在大量的書(shū)中偏偏挑了一本《山海經(jīng)》，讓歐陽(yáng)維不禁覺(jué)得又是一個(gè)裝模作樣的人。
　　畢竟在這個(gè)年代，《山海經(jīng)》中的內(nèi)容已經(jīng)沒(méi)有多少注解留存下來(lái)，基本上就不是正常人能看懂的東西。
　　然而這名年輕人卻一坐就是半個(gè)小時(shí)，還看得津津有味，愈發(fā)地引起歐陽(yáng)維的好奇心，難道在這個(gè)時(shí)代真有人還知道這些古文的意思嗎？
　　他默默地走近過(guò)去，帶著疑惑問(wèn)道：“你能看得懂？”
　　陳風(fēng)頭也不抬地回答道：“看得懂啊，有什么難的？”
　　這個(gè)回答幾乎要把歐陽(yáng)維給氣死，他讀書(shū)讀了大半生，都不敢說(shuō)能完全看懂里面的內(nèi)容，現(xiàn)在一個(gè)乳臭未干的年輕人，居然敢說(shuō)有什么難的？
　　歐陽(yáng)維馬上指著書(shū)中第一段話問(wèn)道：“好，這句話‘名曰羬羊，其脂可以已臘’，已臘是什么意思？”
　　這其實(shí)就是在故意為難，如今基本上沒(méi)有人知道這到底是什么意思。甚至學(xué)術(shù)界中都沒(méi)有統(tǒng)一的意見(jiàn)，更不要說(shuō)問(wèn)一個(gè)普通的年輕人。
　　不料陳風(fēng)隨便看了一眼就回答道：“‘已’是治愈的意思，‘臘’指干裂的皮膚，所以已臘就是治療皮膚干裂?！?br/>　　歐陽(yáng)維頓時(shí)瞪大了眼睛，驚訝地問(wèn)道：“你是怎么知道的??？”
　　“不是都應(yīng)該知道嗎？”
　　話說(shuō)出口，陳風(fēng)就后悔了，時(shí)代已經(jīng)截然不同，有些東西確實(shí)不是這個(gè)年代的人能夠知曉的。
　　首先這句話的翻譯就主要來(lái)源于晉代郭璞的《山海經(jīng)注》，其中明確寫(xiě)道：已臘，治體皴。
　　然后根據(jù)北魏賈思勰《齊民要術(shù)?種紅藍(lán)花梔子》：以藥涂之，令手軟滑，冬不皴。
　　以及唐杜甫《干元中寓居同谷縣作歌》：中原無(wú)書(shū)歸不得，手腳凍皴皮肉死。
　　得出“皴”是指冬天皮膚受凍開(kāi)裂，方有如今“已臘”解釋為“治療皮膚干裂”。
　　至于“已”乃是“治愈”解釋的先例，則出自《呂氏春秋》及《史記》。
　　《呂氏春秋?至忠》：王叱而起，疾乃遂已。
　　《史記?扁鵲倉(cāng)公列傳》：一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已。
　　因此才更加能夠確定，“已”和“臘”分別指的是什么意思。